Thursday, October 10, 2013

中國漓江山水劇場 Li River Mountain-Water Theatre


中國漓江山水劇場 Li River Mountain-Water Theatre  - World largest natural theater
This biggest natural stage in the world is built on the Li River, stretches for 2 kilometers in length with 12 mountain peaks as background. The large-scaled lights system and special smoke-effect system create a dreamlike world for the audiences. The sound system of the theatre is invisible-designed, and use the echo of the mountain to gain a natural stereophony effect. 
Some of the performers are the young singers from the villages of ethnic group of Dong and other ethnic minorities. They sing with natural untrained voices and dance with spontaneous style. With a real gorgeous landscape as background, these girls are extraordinary beautiful and organic.






The Theatre : 中國漓江山水劇場  Li River Mountain-Water Theatre
The Live Show : 《印象·劉三姐》IMPRESSION LIU SANJIE




中國漓江山水劇場 Li River Mountain-Water Theatre - World largest natural theater
We watched plays in the theater and used to the stage, lights, and sound equipment inside a building. But there is an alternative way of enjoying a live performance in a natural environment.
"Impression Sanjie Liu" first premiered performance was premiered on March 20th, 2004 at the Sanjie Liu Sing Fair, one mile from West Street (Xi Jie).

The name "Liu Shanjie" is meaningless to the non Chinese. To make the show title more easy reading and understanding the show is marketed as "Impressions Light Show in Yangshuo" by tour group to non Chinese. "Impressions Light Show in Yangshuo" and "Impression Liu Shanjie".

This world largest natural theater utilizes  Li River as a stage, with twelve mist shrouded hills and the heavens as backdrop. Mist, rain, moonlight, the hills and their inverted reflections on the river water all become the ever-changing natural background.

The sound equipment are installed in harmony with the natural environment. The valleys, the hills, the cool breeze and the gurgling streams are all elements contributing to the three-dimensional sound effect.

This is really a new concept opera using nature as an integral part of its performers; and the Chinese called this new concept  'Human's Masterpiece Cooperated with the God'.





More than 600 people involved in this play. Most of them are fishermen from the 5 villages along the river. In daytime, they work on the river for a living, and when night fall, these fishermen with their bamboo rafts perform before the eyes of 3,000 visitors from around the worlds. 
Folk songs and fishing nets together created an impression of singing in an antiphonal style. The red fishing nets fluttering on the river are moving melodies and the men behind the red nets are musical notes that jump with joy.


"Impression Liu Sanjie" 印象劉三姐 is the core show in this Li River Mountain-Water Theatre. The large-scale performance was invested by Guilin Guang wei Wenhua Tourism and Culture Co. Ltd, and took 5 years to completed. This performance expresses the beautiful scenery of the Li River, The colorful culture of the ethnic groups in Guangxi and the brave imagination of the artists in China. A first of its kind in the world.
This 1 hour live performance creatively combines the classical Sanjie Liu’s Mountain Songs 劉三姐山歌 (folk songs), ethnic groups’ culture and the fishing lights together to reflect the harmonious atmosphere between human beings and the nature.




No photography is allowed. But throughout the performance, flash light from camera were flashed every now and then. And I snapped a few shoots and manage to captured these few images as above.  But the performance was just too amazing not to share more images with you. So, at below,  I downloaded a few clearer images and link to a couple of video from the internet just to share with you.




"Impression on Sanjie Liu"

A film 'Sanjie Liu' produced in 1961 made the Li River famous worldwide.
Sanjie Liu is a fairy singer in the myths and legends of the Zhuang ethnic minority.
She is beautiful and has an equally beautiful voice.
In this modern stage perform we watch today the 'Impression Sanjie Liu', are some "Impressions" derived from the daily life of the people living around the Li River, rather than the specific details of the stories.
From these impressions, you will gain a realistic impression on the background of Liu Sanjie's birthplace and understand the beauty of the folk songs' hometown.


The show beginning with lights gradually turned off one after another. The image of Sanjie appears indistinctly in the sky with song
'Sing the folk songs, here I am singing and there you are echoing...'.
As the lights come up, the twelve hills appear in front of the audients; and a small fishing boat is rowed from the hills. This is the Preface - the Legend of Hills and Rivers.

The performance is divided into seven chapters including the preface and epilogue:
1st : The first chapter is the Red Impression: Folk Songs. On the water, many fishermen are rowing their bamboo rafts in a column. Some standing some squatting, they hang the large red silk in the sky and or upon the water. This red picture symbolizes the enthusiasm and praises the labors of the local people.

2nd : The second chapter is the Green Impression - Impression on Sanjie Liu : Garden. Color green symbolizes nature and vitality. Among the green hills and rivers, the smoke from cooking fires curls upward; herders are heading home with their cattle under the gleam of the sunset. The women, washing clothes beside the water are waiting for their husbands who are rowing the fishing rafts back home. This chapter tells us the peaceful and happy life of the local people.

3rd : The third chapter is the Golden Impression: Fishing Lights. Hundreds of bamboo rafts with golden fishing lights spreading all over the river. The rafts, gently rocking make the golden fishing lights dance upon the waters, the straw rain capes, the frolic cormorants and the hills construct a perfect picture describing the simple existence of the people around the Li River.

4th : The fourth chapter is the Blue Impression: Love Songs. Under the deep blue sky, and on the dark blue water, the performer of Sanjie is singing classical love songs. Then, a crescent-shaped boat with a charming fairy dancing in is flying onto the surface of the water. A group of pretty and young girls, dressed in red or white are bathing around the boat. In this blue world, these beautiful girls seem to become the notes of Sanjie's love songs.

7th : The last chapter is the Silvery Impression: Performance Grand Ceremony. As the 'Wonder of Lijiang Culture', this scenery reflects the traditional ceremony in Sanjie's hometown according to the legend. Over 200 Zhuang girls form a long column across the bridge over the Li River. Their silver dresses make the river shimmer in a mysterious manner. As the fishing rafts are rowed farther and farther from the audience the beautiful songs of Sanjie are still echoing among the hills. The girls on the bridge present their thanks for the audience with their affectionate folk songs.

The following video from YouTube was uploaded by Kola Duan shot on July 29, 2012. Though this video was shot  two years after me and my two children watched the real show in Kuilin in 2010, the show remain unchanged.




This live performance boasts of modern and classical music by famous musicians of China. There are over 600 performers, all are local people of the Li River. They present the reality of life for the people in Sanjie's hometown through their primitive and wonderful performances.

Wednesday, October 9, 2013

劉三姐 Liu Shanjia



10:43AM On the way to see Cormorant Bird catching fish. 16 of us divided into 2 bamboo rafts and enjoy a 5 minutes short ride on the bamboo raft. But before we can see the fisherman fishing, we first "MUST" sing the local folk songs 'against ' three 'Scholars' - (Siew Chai). This part of the tour programme is designed only for Chinese who knows the story of Shanjia Liu. Non Chinese may see this is a meaningless activity.

There, at distant of the Li River, are the 3 scholars on another bamboo raft waiting to challenge us with the local folk songs.

24 October 2010 3rd Day Tour in China  10:15am - 11:00am

The few eldest in my age group enjoyed singing 劉三姐 Liu Sanjie's folk songs with the three 秀才SiewChai. But the few other young one swallowed their laughers and wondering what is the matter at all to come all the way from Malaysia to yelling songs on the bamboo raft on this Guilin River. If at all singing does matter, why can't just sing a few reputable Michael Jackson's songs.

The first part of the ride was this folk song singing session with the 3 siew chai and the second part was the watching their fisherman special way of catching fish which I wrote in a separate bog.

The river we are rafting on is "遇龍河Yu-Long He," literally meaning "River of Meeting a Dragon"
The boat men (the raft men) are strong. They "drive"  the raft boat using a big long bamboo. Slowly he swing the bamboo until the end reached the river bed and pushed the raft forward. The part of the river is not deep.

遇龍河Yulong River is the biggest branch of the Li River in 陽朔YangShuo County. 陽朔YangShuo is an hour drive from 桂林Guilin City. This town is descript as Heaven on Earth by too many visitors. Google 陽朔 YangShuo and you shell know why.

The clear water runs smoothly past fields, farmhouses, trees and mountains.  And this bamboo rafting on the 遇龍河Yulong Rivers feel relaxed and happy in the serenity of the green mountains. Bamboo raft ride is an excellent relaxing way to views of the amazing Yu Long River and watch the countryside just drift on by.
Hundred of tourists come for rafting on the water in this area and there are several jetty starting points at different locations along the rivers.

The jetty point our tour bus brought us to has no name no sign board and no noisy tourists.  The tour guide said this jetty point was newly completed. From the look of  new jetty and the arrangement of singing folksongs with imitating the scene of the 1960s film "劉三姐Liu Sanjie", I guess this new jetty is located specially to cater for Malaysian tourist specially elderly Malaysia Chinese tourist. Because Liu Shanjie of the 40 years old film still remain fresh and dear to the heart of the elderly Malaysian Chinese and that "桂林Guilin" and "劉三姐Liu Shanjia" are synonym to them. Coming to Guiling means coming to the home town of Liew Sanjie.

But who is 劉三姐Liu Sanjia ? Despite I repeatedly mentioning the name of Liu Shanjia to them during the tour, my son and daughter never asked this question to me. They are not interested to know. If at all they are to meet some one in China,  Jacky Chan is the one they are expecting.
The bamboo drift is slow floating gently down the course of the rivers then back again. The ride lasted for half hour. A tranquility half hour.

The excellent composition of water, bridge and mountains along this waterway is one of the favorite choices of photographers  coming to the area. I return home with few GB of images of  Guilin - the home town of  劉三姐 Liu Shanjie.
Here is the film 劉三姐 Liu Sanjie in YouTube Uploaded on Mar 18, 2011 by cctv7military



Who is the real 劉三姐 Liu Sanjie? Here is the Chinese Wiki about her:  http://zh.wikipedia.org/wiki/



Monday, October 7, 2013

The music of Chorus Voice



1970s is a decade I were in secondary school.  During this period there were several light music of my favorite from the radios. These favorite music has a unique style that is a chorus sing with voice and not with words.  Chorus of voices is beautiful and sentimental then chorus of words. The radio DJ called these music Light Music while the musical world classified these as Easy Listening.

But I never know who the composer and singers until few decades later when the Internet make it possible for each individual to search for information. With Google, now I realized more then half of those music during my school days came from an American Ray Conniff. 

I grew up in the music of Ray Conniff.

Ray Conniff (雷· 康尼夫)(November 6, 1916 – October 12, 2002)
Joseph Raymond "Ray" Conniff /Jay Raye" was an American bandleader and arranger best known for his Ray Conniff Singers during the 1960s.


Ray composed many Light Music popular in the West and in Asia. Kuching being a successful British colonized town for century in history  and has a large English speaking generation naturally picked up the popular culture of the west. Ray Conniff's light music has its share of popularity in this part of the world.


Ray Conniff's presentation style is the using of human voice as the main part of the musical band, welded with saxophone, clarinet, trumpet, trombone and other brass instruments. This organic composition created a thick, rich, impressive sound effects.

During his life long career in composing music with wordless chorus, his music can be categorized into 3 groups :

1) ORCHESTRA AND CHORUS
2) CHORUS SINGERS
3) THEMES OF STAGE AND SCREEN





1960s Ray Conniff playing trombone







1958  Concert In Rhythm(LP)
I'm Always Chasing Rainbows
1959  Hollywood In Rhythm
A1 Love Is A Many-Splendoured Thing  
1960  Concert In Rhythm II
1966  World Of Hits
A1 Danke Schoen
Duration  2:32

1967  This Is My Song
This Is My Song
Duration 2:35

1970 Hello Young Lovers 

1979 I Will Survive

1980 The Perfect 10 Classics (plus 8) 

2005 Mis 30 Mejores Canciones - Vol One 
2005 Mis 30 Mejores Canciones - Vol Two